祝家庄上访英台，
一边走一边喜，
同窗竟会成连理；
一边走一边想，
我与她同桌共读情义长
……
这段轻松欢快、载歌载舞的唱词，正是是越剧《梁祝·回十八》的选段。说到“回十八”，越剧迷们那是耳熟能详，可普通观众们却未必能晓得其中的出处。
与“回十八”相对应的，是另一段脍炙人口的唱段“十八相送”，他们都出自于中国古代民间四大爱情故事之首的《梁祝》。
03:19越剧《梁祝·十八相送》选段
说到《梁祝》这部极致浪漫的爱情故事，几乎是路人皆知。不仅在中国，甚至在世界艺术之林，《梁祝》也都有着其独特的艺术地位。在数百年的口耳相传中，《梁祝》不断改编完善，成为小说、诗歌、电影，尤其戏曲等各艺术门类的重要题材，被誉为爱情的千古绝唱，就连世界喜剧大师卓别林，也曾被其“东方的罗密欧与朱丽叶”式的东方诗意和浪漫深深吸引。
《梁祝》剧照
在戏曲舞台上，《梁祝》更是戏曲的宠儿，被越剧、京剧、川剧、豫剧、黄梅戏、粤剧等数十个剧种演绎，其中越剧《梁山伯与祝英台》因电影版的广泛传播而成为这一题材中最为引人注目的经典名作。
在梁祝的故事中，脍炙人口的桥段数不胜数：楼台会、山伯描药、十八相送、英台哭灵、血泪化蝶……而“十八相送”更是越剧里经典中的经典。
《梁祝》剧照
“十八相送”讲的是祝英台的父亲写信让她回家，梁山伯相送十八里路到长亭，一路上祝英台用各种说辞暗示梁山伯自己是女儿身，但梁山伯就是不明白。后来梁山伯送完英台，回到书院，师娘告诉山伯英台其实是女儿身，山伯对“十八相送”一路上英台的各种暗示恍然大悟，遂收拾行李赶赴英台家相会。在赶路过程中，山伯一路回想英台的各种暗示，又喜又羞。因为又走了十八里，而且是对之前“十八相送”英台的暗示的回应因此称为“回十八”。
上海越剧院的著名越剧演员徐标新原本是锡剧小生演员，怀揣对越剧艺术的喜爱与抱负，将创新的目光聚焦在了经典身上，这经典便是脍炙人口、广为传唱的越剧“范（瑞娟）派”代表剧目《回十八》。
越剧《梁祝·回十八》选段
徐标新嗓音清晰明亮，行腔舒展松弛，吐字清晰入耳，注重喷口。他结合之前学习锡剧《回十八》的身段基础，把锡剧、川剧、京剧、昆剧、欧剧等地方剧种中良好的表演手法揉进了越剧艺术表演中，发挥越剧男小生的身段和表演特长，将“尹派”和“陆派”的唱腔技巧与特点融合，排出了属于自己的《回十八》，其中的前后踢袍、水袖功、褶子功、扇子功、圆场等表演技巧赢得戏迷广泛赞誉。
上周日的《戏码头》上，载歌载舞的徐标新就给我们带来了一出欢快轻松的《回十八》，让我们一起来回味这段经典时刻吧！