把中国传统戏剧
改编成民族歌剧
会呈现出什么样的舞台效果
你别不信
3月14日、15日
改编成民族歌剧的《玉堂春》
在大连国际会议中心大剧院进行全国首演
戏迷们对《玉堂春》一定不陌生
它是京剧旦角的开蒙戏
是中国戏曲中流传最广的剧目之一
网络图片
而今把这个家喻户晓的传统剧目
改编成民族歌剧
是一次大胆的创新尝试
剧情也比传统的戏剧要凝练
剧情简介
女子苏三家贫被卖青楼，与富家公子王景隆初次相见，深深坠入爱河。故事在二人生离死别、山盟海誓中拉开帷幕。自从与王景隆一见钟情后，苏三从此自闭闺房，因此被反复转手倒卖。富豪沈雁林欲将其纳妾为小，与大老婆一秤金狂吵对骂。一秤金诬陷苏三投毒杀人，将其打入死牢。
是年秋天，苏三被推到阴森大堂，三堂会审。她惊叹堂上竟坐着她生命里的真命天子王景隆！却不能相认。
一秤金怕起祸端，再对高晋行贿，高晋利诱威逼，取得苏三手印签押。苏三被押刑场。王景隆救她不能，情愿殉情同死，感天动地。三堂会审之另一官员潘必正，星夜驰京奏明圣上，请来圣旨：苏三沉冤昭雪；王景隆免职流放；高晋、一秤金收监待审。一时间云开雾散，刑场披红，苏三与王公子畅叙绵绵爱意，是为古今浪漫佳话。
歌剧版《玉堂春》究竟新在哪
听听主创怎么说
编剧韩静霆：
把经典打碎，重新拼接
说起创作方法论，韩静霆总结说：“一是传唱经典，二是把经典打碎，重新拼接。既继承传统，又与时代接轨。让人感觉似曾相识，因为历史有时是惊人重复，观众会发现，苏三很可能就是我们邻家女孩。”
作曲徐沛东：
用民族语言，而不是伪民族语言
创作民族歌剧，要用民族语言，而不是用伪民族语言。歌剧《玉堂春》在调式调性上，以及和声上，我相信老百姓都会是非常熟悉的。运用了很多民歌的素材，也运用了一些戏曲手段，但不是“戏”。所以听起来朗朗上口，歌唱性很强。
指挥黄屹：
徐老师找到了民族语言
黄屹受邀执棒中国歌剧舞剧院交响乐团，共同呈现歌剧《玉堂春》，他也是信心满满。接受记者采访时，他表示民族歌剧这个题确实破得好。
服装造型及舞美：
既传统，又现代，很戏剧
全剧以“大写意”的风格为基调。舞美在写意的基调上，首先，借鉴了戏曲舞台上“一桌二椅”的经典元素，并赋予其更多的意义，造型上，有时代感，表现手法丰富，符合观众的欣赏需求。全剧整体色调的运用大胆而别致。高级灰的铺排，富有质感。红与白的对比，极具视觉冲击力。
服装风格不同于戏曲，参考了明代服饰，进行了颠覆性的改造。化妆造型上，有形式感，几何形，在简约之中有戏剧性。妆面上，借鉴了日本艺伎的夸张一点的风格，有别于传统戏曲。
在戏迷眼里
《玉堂春》受欢迎程度杠杠的
《玉堂春》全剧包括《嫖院》、《庙会》、《起解》、《会审》、《探监》、《团圆》等折，几乎囊括了京剧旦角西皮唱腔的全部板式，尤以《女起解》、《三堂会审》二折精彩备至，声腔艺术成就极高。梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云四大流派根据不同禀赋所创之新腔，各具特色。
各地方剧种中，以评剧“白派”版本最为著名，唱词与京剧大体相同，同州梆子、蒲州梆子、秦腔、汉剧、越剧、湘剧、徽剧、桂剧、祁剧、滇剧、粤剧、豫剧等均有此剧目的全部或《起解》、《会审》、《探监》等折。汉剧还有一出丑脚戏《忘八犯夜》，也属于《玉堂春》全剧之一。
而今改编成民族歌剧的《玉堂春》
选在大连首演
让很多戏迷直呼
太好了
今晚19:00
在大连国际会议中心大剧院
不见不散哦
记者：大观新闻大连日报记者彭杭、大观新闻大连晚报记者张明春
图片：汉风文化提供
编辑：小雨
美编：张强
校对：张军
责编：孟楠