张晓涵摄
□本报记者张晓涵
5月16日，我国首部4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》在济南提前与观众见面，本报海右影艺沙龙之《白蛇传·情》提前观影分享会在济南百丽宫影城举行。映后，山东外事职业大学艺术学院副院长、副教授刘絮与济南日报影迷团的影迷和来自济南部分专业院团的戏曲演员一起分享了观影感受。
对《白蛇传》进行全新演绎
电影《白蛇传·情》是张险峰执导、莫非编剧，曾小敏、文汝清主演的国内首部4K全景声粤剧电影，以最新的超高清视频技术，演绎传统戏曲经典。据悉，该片的舞台版粤剧《白蛇传·情》是广东粤剧院近年来重点打造的推陈出新剧目，著名粤剧演员曾小敏以精湛的文武功底，凭该剧获得第28届中国戏剧梅花奖。
该片曾获第四届加拿大金枫叶国际电影节“最佳戏曲歌舞影片奖”、第三届平遥国际电影展·类型之窗·最受欢迎影片奖，第二届海南岛国际电影节最最佳技术奖，并入围第32届中国电影金鸡奖最佳戏曲片。
影片对中国四大民间传说之一《白蛇传》进行了别开生面的全新演绎，将气势恢宏的特效与细腻的戏曲表达相结合，充分展现了传统艺术与电影语言的跨界融合。该片在画面上融入了宋代美学上所追求的简约、留白及气韵，保留了传统戏曲精髓，也注入了东方美学意境。另外，影片以奇幻化的效果呈现了戏剧舞台抽象化的“盗仙草”、“水漫金山”等经典桥段，其中“水漫金山”的特效镜头展现巨浪滔天的宏大画面，不惜工本呈现长达6分钟。
戏曲到电影的转换处理出彩
刘絮介绍，《白蛇传》是非常有名的中国民间传说，之前曾经在京剧、越剧、粤剧等多个剧种中上演。年，田汉参考弹词《义妖传》、传奇《雷峰塔》和话本小说《白娘子永镇雷峰塔》等有关白蛇故事的文学作品，用不到一周的时间完成了《金钵记》的创作。年，他又多方听取意见，把《金钵记》改成了24场的《白蛇传》。年，在游览了白娘子的修炼地——峨眉山之后，田汉又一次修改，把《白蛇传》改为16场，这也是最为大家所熟悉的戏曲舞台上的《白蛇传》。
刘絮在分享中说，看完这部电影后，最直观的一个感受就是它制作的精美，每一帧都可以当作壁纸。主演曾小敏在学习粤剧之前，也有过黄梅戏和昆曲的学习经历，她的戏曲功力非常扎实，在电影中对水袖的演绎几乎可以说完美。
此外，在戏曲到电影的转换上，刘絮认为该片处理得很出彩。比如“盗仙草”一段，在舞台上，可能就是白素贞手一指就到了地方，但是电影就有了更精彩的演绎。另外，“水漫金山”一场戏，很明显就是经过了电影化的镜头处理，让观众可以更真实地感受到当时的那种紧张的情景。
节奏更适合年轻观众
观影结束之后，不少影迷还沉浸在电影当中，市民董女士表示，《白蛇传·情》剧情相比传统戏曲做了加减法，减了一些剧情，节奏变快了，特效多。把戏曲的“虚”和电影的“实”结合得非常巧妙，别开生面。演员的表演在特写镜头里情感饱满、自然洒脱，特别是饰演白娘子的曾小敏，作为中国戏剧梅花奖获得者，唱念做打都非常全面而且优秀。粤剧的唱词和唱腔都很雅，整部电影的基调也是雅，人物保持了戏曲的极简，充实进来的背景和布景，都体现出如梦如幻的感觉。
影迷振星告诉记者，这部电影是传统艺术与现代科技的完美融合，在看电影之前，他还曾经担心听不懂粤剧，但是看了十几分钟之后，就完全被剧情吸引了。而且，在唱腔上，电影没有太拖沓的节奏，融入了一些现代的元素，更加适合年轻观众。
来源：舜网-济南日报