年下半年,第一次全国戏曲观摩大会举行,上海的越剧代表袁雪芬、范瑞娟等演员进京演出。
在这次观摩大会上,毛主席看中了袁雪芬、范瑞娟演出的《梁山伯与祝英台》,他认为爱情的主题可以用于对外宣传,反驳“中共好战”的国际舆论,指示马上开拍彩色电影。
影片于7月初开拍,对这部新中国第一次拍摄的彩色戏曲艺术片,周总理和上海市市长陈毅都倾注了很大的关心。年冬,影片摄制完成,夏衍同志邀请周总理、邓颖超同志和陈毅市长来审看样片。他们看后十分高兴,对袁雪芬、范瑞娟的优秀表演以及摄制组全体的创作劳动给予很多鼓励。
这部彩色戏曲片问世后,效果很好。备受观众欢迎,它也为摄制彩色影片积累了许多宝贵经验。到年,上海电影制片厂又摄制了中国第一部彩色宽银幕故事片《老兵新传》。
其实,正如毛主席所预见的,当时普遍的国际舆论对新中国抱有敌意,在文化方面,认为共产党压制文化发展,只会搞一些军事题材的宣传品。毛主席及中央领导决定投拍《梁山伯与祝英台》正是从一方面说明:我们国家也有经典的爱情片,也非常重视文化发展。
彩色影片《梁山伯与祝英台》的拍摄成功,无疑具有更深远的政治意义。
年4月间,周恩来总理在参加日内瓦会议期间,指示中国代表团新闻处放映彩色电影《梁山伯与祝英台》。
外国人对中国越剧片究竟感不感兴趣?作为新闻联络官的熊向晖心中没有把握。他上世纪20年代在欧洲生活过,对欧洲人的文化素养有较多了解!熊向晖将自己的担心告诉了周总理!
而喜欢看中国各种民族歌舞尤其是越剧的周恩来认为,越是具有民族性的,就越有世界性。
周总理提议,只要给这部影片取个既恰如其分又有吸引力的别的名字,外国人看它的兴趣是会有的。
周恩来凝神沉思了一会儿,说“只要在请柬上写上一句话:请你欣赏一部彩色歌剧电影--中国的《罗密欧与朱丽叶》,并在放映前作3分钟的说明,概括地介绍一下剧情,用语要有点诗意,带点悲剧气氛,把观众的思路引入电影,不再作其他解释。这样试试,我保你不会失败。不信,可以打赌,如果失败了,我送你一瓶茅台酒,我出钱。”
伴随着影片的放映,期间,同时用茅台酒招待客人,世界各国多位记者被这样陌生而优美的文化所感动!
当时主要的国际舆论转了风头:“谁说共产党不要文化?新中国建国不久,就拍出了这样美丽的爱情彩色片。”在日内瓦,周恩来总理还邀请查理·卓别林先生观看了电影《梁山伯与祝英台》。
查理·卓别林认为,这是一部最出色的影片,感动得流下了眼泪。查理·卓别林十分欣赏《梁祝》,他由衷称赞中国民族戏曲的优秀传统。他说:“从来也没有见过这样一部非凡的影片!就是需要有这种影片!这种贯串着中国几千年文化的影片。希望你们发扬自己民族的文化传统和对美的观念。我希望你们对自己有充分的信心而我知道你们是已经有了。”
一时间,越剧成为中国代表团在此次会议上感动与征服人心的外交利器。
周恩来总理曾私下高兴地对主演袁雪芬说:“雪芬,我们的两台(祝英台和茅台)在日内瓦出了风头,为国争了光。”
《梁山伯与祝英台》获得国内外众多荣誉:
年4月在文化部举行了
年—年优秀影片授奖大会上,荣获舞台艺术片类的唯一金奖;
年第八届卡罗维发利国际电影节音乐片奖;
年英国第九届爱丁堡国际电影节映出奖。
影片在巴黎放映时也引起了轰动,外国人的反映是影片“故事好,表演好,音乐好,色彩好”!